What is meant by percentile in JEE mains?

It indicates that the percentage of candidates who have scored equal or lower marks in that particular exam or in simple words we can say

percentile refers to how many percentage of students are lagging behind you.

⇒for example

your percentile is 22

it means 22% candidates are behind your rank, you are among the top 78% students.